Царства мёртвых¶

Структура общества Сородичей и даже сама обстановка в городе сильно зависит от того, какая фракция им владеет (и владеет ли вообще). Владения Камарильи вроде Чикаго, Лондона или Парижа сильно отличаются и от таких цитаделей Шабаша, как Мехико, Детройт и Монреаль, и от городов анархов типа Лос-Анджелеса, Сан-Диего и Сан-Франциско.

Для самих Сородичей многое могут сказать уже титулы, которые носят самые высокопоставленные и влиятельные вампиры города. Например, узнав, что в Детройте есть Архиепископ, можно быть практически уверенным, что город принадлежит Шабашу, а выяснив, что властителем Лондона является Принц Митра, вампир сразу поймёт, что город находится под властью Камарильи.

Ниже описаны титулы представителей различных фракций и функции, которые выполняют носители этих титулов. Стоит помнить, что далеко не в каждом вампирском домене пирамида власти выглядит именно так, как описано далее. В одних городах один и тот же титул может носить несколько Сородичей, в других особенно влиятельный каинит в знак почёта может носить сразу несколько титулов, а в третьих отсутствие компетентных вампиров вынуждает немногочисленных правителей города занимать сразу несколько должностей.

Принц (Камарилья)¶

Этот титул носит самый влиятельный каинит принадлежащего Камарилье города, фактически его полноправный владыка. Принц¹ Камарильи — это вампир, принадлежащий к числу наиболее влиятельных западных Сородичей. Некоторые Принцы правят как тираны и абсолютные монархи Проклятых, некоторые — как послушные ставленники закулисных политических сил, но Принц — один из 26 немногих титулов, более или менее охотно признаваемых и уважаемых всеми без исключения вампирами, даже теми, кто не состоит в Камарилье.

У Принца множество всевозможных привилегий и обязанностей, но самая важная из них — толкование и обеспечение исполнения диктуемых Традициями законов (в первую очередь — Маскарада). Помимо этого Принц, как правило, имеет право освящать Элизиум, объявлять Кровавую Охоту, разрешать споры между Сородичами, проживающими на территории его владений, облагать их данью крови, а также назначать, игнорировать и даже смещать Примогенов (см. стр. 27).

Теоретически титул Принца может получить любой вампир, но на практике широта его полномочий — Праксис — будет сильно зависеть от авторитета новоявленного правителя в глазах местных Сородичей. Слабый или молодой Принц может быть чисто номинальной фигурой (а то и попросту посмешищем), в то время как одного упоминания имени Принца Митры или Принца Лодина достаточно, чтобы Сородич из Лондона или Чикаго невольно почувствовал на себе ледяное дыхание страха.

Подводя итог, можно сказать, что роль Принца сложна и многогранна, но в целом этот титул носит самый могущественный вампир города или другого крупного домена.

Архиепископ (Шабаш)¶

Титул Архиепископа Шабаша — это максимально близкий аналог титула Принца Камарильи. Впрочем, функции, которые он выполняет, касаются не столько толкования и исполнения Традиций, сколько ведения священной войны против предтеч (и не только). Можно сказать, что Архиепископ — это нечто среднее между духовным лидером и военачальником, проповедником культа Меча Каина и солдатом в войне за вампирское превосходство. Приближение победы в этой войне является наиболее сложной и ответственной задачей, стоящей перед любым Архиепископом. Достойный этого титула Сородич знает, что для достижения цели недостаточно превратить жизнь смертных в ад на земле и устроить вампирский переворот в отдельно взятом городе. Влияние идей Маскарада в сообществе каинитов слишком велико, а смертных слишком много, чтобы можно было надеяться победить столь прямолинейными методами. Слишком многие сторонники Шабаша (особенно молодые вампиры) отказываются видеть долгосрочную перспективу и быстро теряют веру в своих более терпеливых и дальновидных предводителей. Мудрейшие из Архиепископов понимают, что победы в Извечной Борьбе не достичь без победы над невежеством своих сторонников.

Барон (Движение анархов)¶

Основная часть философии анархов зиждется на отрицании тирании Принцев, но, несмотря на название своей фракции, анархи понимают, что большому домену без лидера не обойтись. Эти лидеры называются Баронами. Барон по сути своей отличается от Принца лишь именем и репутацией. Многие Бароны прикладывают значительные усилия, чтобы уйти от присущего Принцам авторитарного стиля правления, но власть способна развратить даже самого пламенного борца за свободу. Барон обречён ходить по тонкой грани между мудрым предводителем и безжалостным тираном, а стремление следовать оторванной от реальности революционной риторике даже перед лицом насущных проблем обрекло на гибель многих Баронов, так и не сумевших перерасти свой восторженный идеализм.

Прочие титулы¶

Камарилья¶

Гарпия. Гарпии — это лидеры общественного мнения и законодатели мод. Именно к мнениям Гарпий в первую очередь прислушиваются Сородичи, когда речь идёт о вкусах, стиле, философии и политике. Слово Гарпии может как упрочить статус-кво, так и привести к серьёзным переменам. Гарпий редко назначают сверху (да и сами Сородичи вряд ли будут воспринимать этих ставленников всерьёз) — как ни парадоксально, Гарпией рано или поздно становится тот, кто ведёт себя как Гарпия. Эти Сородичи играют заметную роль в городской политике, и лишь самые недальновидные Принцы не принимают их в расчёт.

Хранитель Элизиума. Этот титул обязует своего носителя исполнять ряд чисто утилитарных, хотя и весьма почётных функций. Хранитель Элизиума является его попечителем и блюстителем его обычаев. Хранителя обычно назначает сам Принц.

Палач. Многие старейшины называют современные ночи Веком Слабой Крови, и задача Палача — истребление вампиров Четырнадцатого и Пятнадцатого поколений. Палачи обычно действуют в городах, где перепуганные старейшины решают бороться с симптомами Последних Ночей, пытаясь хоть как-то отсрочить наступление Геенны.

Шериф. Шериф — это первый помощник Принца, его правая рука. Основная задача Шерифа — обеспечить исполнение приказов Принца. Среди Шерифов встречаются как исполнительные служаки, так и жестокие кровожадные ублюдки, злоупотребляющие своей властью и тиранящие тех, кто не в силах им противостоять.

27

Пёс. Шериф нередко набирает себе помощников, которые называются Псами. Иногда Псов назначает сам Принц, чтобы с их помощью контролировать амбиции своего Шерифа.

Примоген. Примоген — это очень многогранный титул. Иногда Примогенами называют самых старых и влиятельных членов клана. Иногда — ближайших советников Принца. Где-то Примогенов назначают сами Принцы (клан, в котором состоит несколько соперничающих друг с другом Примогенов, гораздо легче контролировать), где-то Примогенов из числа своих старейшин выбирает сам клан. Титул Примогена, пожалуй, можно считать самым сложным для понимания титулом Камарильи с точки зрения молодых Сородичей.

Юстициар. Юстициары — это судьи, которых назначает Внутренний Круг. Юстициары — это глаза, руки и, если нужно, кулаки на страже интересов Камарильи. Именно Юстициары решают, какое наказание полагается тому, кто открыто нарушает Традиции. Юстициар занимает свой пост на протяжении тринадцати лет, и оспорить его решение вправе только другой Юстициар.

Архонт. Каждому Юстициару положен штат слуг и помощников — Архонтов. Архонтов выбирает сам Юстициар, и действуют они исключительно от его имени и по его приказу. Архонтами обычно становятся достойнейшие из анцилл, а иногда и молодые старейшины, пока не успевшие добраться до вершин общественной иерархии Сородичей. Иногда Архонтам приходится действовать самостоятельно, поэтому от них прежде всего требуются здравомыслие, интеллект и полезные навыки, а не влияние и общественное положение. Архонт занимает свой пост до тех пор, пока его услуги требуются Юстициару, но по окончании срока полномочий Юстициара его Архонты уходят вместе с ним.

Аластор. Если Архонтов и Юстициаров можно назвать представителями правоохранительных органов Камарильи, то Аласторы — это её тайная полиция. Незримо присутствуя во всех стратах вампирского общества, Аласторы служат послушными орудиями Внутреннего Круга. Главная задача Аласторов — это охота на самых опасных (по мнению Камарильи) преступников — фигурантов так называемого Красного Списка. Конечно, двойная жизнь Аласторов нелегка, но и у неё есть свои преимущества, и, пожалуй, главное среди них — это покровительство со стороны высших иерархов Камарильи.

Внутренний Круг. Высший орган власти Камарильи — это Внутренний Круг, представители которого собираются раз в 13 лет, чтобы обсудить дела и планы по дальнейшему развитию вампирского сообщества (в той мере, в какой вообще можно направлять и развивать сообщество, состоящее из 28 своевольных и бессмертных хищников). Во Внутренний Круг входят старейшие и самые влиятельные представители от каждого из великих кланов Камарильи, поскольку обычно именно они видят самую полную картину событий и, главное, имеют право говорить от имени своих сородичей.

Шабаш¶

Вожак. Вожак — это предводитель отдельной стаи вампиров Шабаша. Его полномочия и функции в структуре фракции можно сравнить с властью лидера уличной банды или вождя небольшого племени. Титул вожака — это, как правило, не более чем символ, знак признания заслуг со стороны остальных членов стаи. Конечно, вожак обладает определённой властью, но если он начнёт ею злоупотреблять, то быстро лишится своего титула (а то и вовсе встретит следующий рассвет под открытым небом и с деревянным колом в сердце).

Духовник. Духовник стаи, как можно догадаться из названия, отвечает за духовное благополучие своих соратников. Духовник — первый помощник и правая рука вожака. Именно он отвечает за отправление всех обрядов, а при необходимости имеет право создавать новые, лучше отвечающие нуждам стаи. Свой духовник есть в каждой стае. Если стая особенно велика, духовников в ней может быть и два. Если вожак стаи погибает, именно духовник становится её временным вожаком до тех пор, пока Епископ, Архиепископ или члены стаи (если стая действует автономно) не выберут нового вожака.

Храмовник. Храмовники или Паладины — это элитная гвардия и личные телохранители на службе высокопоставленных лидеров Шабаша (начиная от Епископов и выше), грозные воины, способные с блеском справляться с широчайшим спектром боевых задач. У большинства Архиепископов в свите состоит небольшая стая избранных Храмовников, специализирующихся на точном и аккуратном применении насильственных методов для решения самых деликатных проблем.

Епископ. В иерархии Шабаша Епископы стоят сразу после Архиепископов, но если Архиепископы правят доменом в целом, то Епископы специализируются на руководстве отдельными аспектами его деятельности: становлением новых членов, духовным воспитанием, искоренением инфернализма, ведением боевых действий и т. п. Кроме того, в некоторых городах Шабаша нет своих Архиепископов — в этом случае доменом правит совет Епископов.

Приск. Титул Приска в иерархии Шабаша — это ближайший аналог титула Примогена в иерархии Камарильи, но, в отличие от Примогенов, Присков не назначают, Присками становятся за заслуги, хотя стоит отметить, что никаких чётких критериев этой «заслуженности» не существует. Приски выполняют функции советников при высокопоставленных членах Шабаша. Они не имеют никакой формальной власти, но при этом обладают заметным влиянием на политику фракции.

Кардинал. Кардиналы контролируют политику Шабаша и координируют действия фракции в Извечной Борьбе в масштабах нескольких городов, а иногда даже целых стран. Первейшая задача любого Кардинала — установление власти Шабаша на всей вверенной ему территории. Если рядовому представителю Шабаша и выпадает возможность лично увидеть своего Кардинала, то происходит это не чаще раза в год, поскольку долг вынуждает его проводить большую часть времени в разъездах и переговорах с Епископами, Архиепископами, Присками и самим Регентом.

Регент. Регент — это верховный правитель всего Шабаша. Его штаб-квартира находится в главной цитадели фракции, в городе Мехико. Именно Регенту в конечном итоге подчиняются все Архиепископы и советы Епископов Шабаша.

Прим. пер.: в разных странах и регионах этот титул может звучать по-разному — Лорд, Князь, Господарь, Воевода и т. д. Чтобы избежать путаницы, здесь и далее мы будем придерживаться варианта «Принц». ↩