Введение

5

Никто не смеет мной повелевать. Ни человек. Ни бог. Ни Князь. Кичиться
прожитыми годами перед бессмертным? Грозить силой тому, перед кем бессильна
сама смерть? Объявляй свою проклятую охоту — посмотрим, скольких из вас
я утащу с собою в ад!
Гюнтер Дорн, Das Ungeheuer Darin¹

Давайте смотреть фактам в лицо: если вы читаете эту книгу, значит, вы почти наверняка знакомы и с «Вампирами», и, возможно, с другими играми компании White Wolf. Поэтому мы, пожалуй, не будем тратить место на разделы типа «Что такое настольные ролевые игры» и описание основ этого хобби — всё это вы наверняка уже знаете (а если не знаете, то сможете без труда отыскать всю необходимую информацию в интернете). Освободившееся место мы лучше заполним всякой полезной информацией — правилами игры, описанием игрового мира, расширенными Дисциплинами, линиями крови прошлого и настоящего, альтернативными правилами, составленными по отзывам игрового сообщества «Вампиров», и т. д. и т. п. Но прежде чем брать с места в карьер, сначала, конечно, изложим и поясним, как строится игра.

---

1. Прим. пер.: (нем.) — «Чудовище внутри». ↩